Keine exakte Übersetzung gefunden für الثلاثة أشهر من الحمل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الثلاثة أشهر من الحمل

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle préférait le porc.
    طيلة الثلاث أشهر الأولى من الحمل هي تفضّلُ لحم الخنزير
  • La pilule contraceptive accroît aussi le risque de cancer du sein parce que l'augmentation soudaine du taux d'estrogène dans les cellules mammaires au premier trimestre de la grossesse peut, en cas d'interruption volontaire de celle-ci, induire une activité tumorale vu que les cellules mammaires demeurent alors dans l'état immature où elles se trouvent audit stade de la grossesse.
    وتزداد مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بسبب الارتفاع الحاد لهرمون أستروجين في خلايا الثدي خلال الثلاثة أشهر الأولى من الحمل، مما قد يؤدي إلى تكون الأورام عند إنهاء الحمل بصورة غير طبيعية، مع بقاء خلايا الثدي في حالة ”حمل“ غير مكتملة'2`.
  • D'après le programme de surveillance par sentinelle exécuté en 2002, la prévalence de l'anémie chez les enfants âgés de moins de 2 ans est d'environ 46 % et celle des femmes enceintes, au troisième trimestre de leur grossesse, de 28 % au niveau national.
    واستنادا إلى رصد قام به موقع إنذاري في عام 2002، ناهز معدل الإصابة بفقر الدم لدى الأطفال الذين تقل أعمارهم عن سنتين نسبة 46 في المائة، بينما بلغ معدل الإصابة بفقر الدم لدى الحوامل في الأشهر الثلاثة الأخيرة من الحمل 28 في المائة على المستوى الوطني.
  • Dans 50 % des cas, les soins sont dispensés durant le premier trimestre de la grossesse. L'inégalité d'accès aux services prénatals est sensible pour les mères des zones rurales et les mères à faible niveau d'instruction : 94 % des femmes enceintes des zones urbaines reçoivent des soins prénatals, contre 84 % de celles des zones rurales. Du point de vue du niveau d'instruction de la mère, 59,4 % des mères ayant un faible niveau d'instruction ont été vues par un médecin, contre 99,1 % de celles ayant fait des études supérieures (universitaires)136.
    فيما يتعلق بمدى شمول ونوعية الرعاية السابقة للولادة وأثناء الإجهاض ارتفعت الرعاية المؤسسية للحوامل من 82 في المائة في سنة 1995 إلى 91 في المائة في سنة 2000(135)، ويتعلق 87 في المائة منها بتقديم المشورة من جانب طبيب، و4 في المائة بتقديم المشورة من جانب ممرضة، وظل نحو9 في المائة دون رعاية, وتقديم الرعاية من جانب مولدة منخفض للغاية وليس له أهمية إحصائية, ونسبة الحالات التي تقدم فيها الرعاية السابقة للولادة مرتفعة في حالات الولادة الأولى وتنخفض مع ازدياد عدد الأولاد, ويقدم 50 في المائة من الرعاية خلال الثلاثة أشهر الأولى من الحمل, واللامساواة في الحصول على الخدمات السابقة للولادة كبيرة جدا بالنسبة إلى الأمهات في المنطقة الريفية والأمهات ذوات المستوى التعليمي المنخفض: تحصل 94 في المائة من الحوامل في المنطقة الحضرية على رعاية سابقة للولادة مقارنة بـ 84 في المائة في المنطقة الريفية, وفيما يتعلق بالمستوى التعليمي للأم قُدمت الرعاية الصحية من جانب طبيب إلى 59.4 في المائة من الأمهات ذوي المستوى التعليمي المنخفض في حين قُدمت إلى 99.1 في المائة من الأمهات ذوات المستوى التعليمي العالي (الجامعي)(136),